Geschäftshaus Maximilianstr. 14, Maxpassage Augsburg – Sanierung und Umbau 2009